Au deuxième étage, l'espace baigné de lumière est ouvert sur la cuisine. Canapé des années soixante. Longue table en bois.
Un bureau vitré où l'on peut s'isoler pour lire peut également servir de chambre pour une personne.
On the second floor, the space bathed by light is opened on the kitchen. Sofa of the sixties. Long wooden table.
A glazed office where we can isolate to read can also serve as single room.
Au sous-sol, une chambre de trente mètres carrés avec salle de douche et toilettes séparées. Un couchage confortable pour deux, (possibilité d'ajout d'un matelas enfant) canapé de velours, lecteur DVD et chaîne hi-fi font de ce niveau un espace de vie indépendant du reste de la maison.
In the basement, a room of thirty square meters with a bathroom and separated toilet. A comfortable double bed, velvet sofa, DVD player and hi-fi system make of this level an independent living space
Le quartier - Neighborhood
Le quartier, en pleine expansion depuis 10 ans, offre de passionnantes découvertes. Le parc de la Villette est à cinq minutes à pied. À ne pas manquer, le Cinéma en plain air, la Géode, la Cité des Sciences, la Cité de la Musique et ses nombreux concerts, les théâtres, la grande Halle et ses expositions. Les balades sur les bords du bassin de la Villette sont un vrai moment de détente. Poursuivez sur le canal Saint Martin et vous trouverez bars et restaurants de nuit.
The neighborhood, rapidly growing for 10 years, offers fascinating discoveries. Parc de La Villette is only five minutes by foot. Not to miss, the Cinema "plein air", the Geode, the Museum of Science and Industry, the Cité de la Musique and its numerous concerts, theaters, the big "Halle" and its exhibitions. Strolls on the edges of the pond of the Villette are a real moment of relaxation.
Continue on the Saint Martin canal and you will find bars and night restaurants.
Liens culturels dans le quartier - Cultural links in the neighborhood
Tarifs - Rates
Les locations d'hiver sont ouvertes du 20 décembre jusqu'au 3 janvier. Les locations d'été débutent le premier juillet et s'achèvent fin août. La semaine coûte entre 800 et 1200 euros, selon la saison, avec une caution de mille euros par chèque non encaissé. Les draps sont fournis. La maison peut accueillir sept personnes au maximum ( deux grands lits, deux petits lits, plus un couchage enfant supplément.Un acompte de confirmation (30%) par chèque ou bien par carte bancaire Visa ou Mastercard via PayPal (frais 4% en sus) est demandé pour confirmer votre réservation.
Le paiement de la totalité de votre séjour est à régler dès votre arrivée.
Une caution de cinquante euros vous sera demandée pour la clé et restituée à votre départ.
N'hésitez pas à demander des renseignements complémentaires et nous contacter par mail à l'adresse suivante :
Un acompte de confirmation (30%) par chèque ou bien par carte bancaire Visa ou Mastercard via PayPal (frais 4% en sus) est demandé pour confirmer votre réservation.
Le paiement de la totalité de votre séjour est à régler dès votre arrivée. Une caution de cinquante euros vous sera demandée pour la clé et restituée à votre départ.
N'hésitez pas à demander des renseignements complémentaires et nous contacter par mail à l'adresse suivante :
maison.hote@gmail.com
The winter rents are opened from December 20th till January 3rd. The rents summer begin on July first and end at the end of August. The week costs between 800 and 1200 euro, according to the season, with an one thousand euro pledge by uncollected check. Sheets are supplied. The house can welcome seven persons at most (two double beds, two single beds, more a sleeping around additional child).A deposit is requiered for the booking (30 %) by check or Mastercard via PayPal ( 4 % in addition)The payment of the totality of your stay is to be settled when you check in. A fifty-euro pledge will be asked you for the key and restored to your departure.Do not hesitate to ask for further information and to contact us by e-mail at the following address:maison.hote@gmail.com
